ارسلان بعد از فرمان آزادی برده‌ها با موجی از سربازها و لردهای تازه‌وارد روبه‌رو می‌شود، اما بزرگ‌تر شدن سپاه یعنی دردسرهای تازه. هم‌زمان، خبر حضور هیلمس و یک شوالیه جوان لوزیتانیایی سایه سنگینی روی پیشاور می‌اندازد.