در قسمت ۸ ارن چپ دست، فشار پروژه‌های تبلیغاتی و روابط پرتنش در شرکت بالا می‌گیرد؛ یاناگی با رفتار سختگیرانه‌اش تیم را فرسوده می‌کند و آساکورا میان جاه‌طلبی، خستگی و خواسته‌های متناقض مشتری‌ها گیر می‌افتد.