میا برای پیدا کردن سنجاق موی گمشدهاش، شبانه همراه دیون به جنگل برمیگردد؛ جایی که رد پای قبیله لولوها و یک سوءتفاهم قدیمی، او را وسط گفتوگویی حساس و پرتنش میگذارد.
