لگوشی با ذهنی درگیر بین علاقهاش به هارو و پروندهی تم، به ریز نزدیکتر میشود؛ خرسی آرام که پشت آشپزی و لبخندش حس عجیبی پنهان کرده. در همین حال، نگرانی برای لوئی اوضاع را پیچیدهتر میکند.
