چشمه آب گرم تازه امیدی برای استقلال روستا ساخته، اما هم‌زمان حرف‌های مای درباره گذشته‌اش و بولینگ، حال‌وهوای گروه را عوض می‌کند. ناناسه هم دنبال سرنخی برای ربط صاعقه، سفر در زمان و برگشتن به خانه می‌گردد.