کوزت زیر دستورات سخت تناردیه‌ها روزهای خسته‌کننده‌ای را می‌گذراند، اما آشنایی با یک سگ کوچولوی ولگرد کمی دلش را گرم می‌کند. در همان شهر، ورود بازرس ژاور آرامش موسیو مادلن را به هم می‌زند و گذشته‌ای مشکوک را یادآوری می‌کند.